MW211 EXIT

devlog
設計／正しい日本語
2014年01月29日 
機械的に文字を組み合わせた用語の場合、得てして変な日本語になる場合が多い。

しかし、内部向けの資料の場合、周囲との意思の疎通があれば気にしなくてよいと思う。
そもそも内部向け資料は産業スパイ対策でわざとわかりづらく作るところもあるそうだ。
「かんばん方式」や「あんどん」といった素人にはわかりづらい言葉を使っているのも
そもそもはそういう訳だったと聞く。

だから、多少日本語がおかしくても気にしなくてもいいのではないだろうか。

もちろん、外部向けにはわかりやすい言葉を使わなければならないが。
分類：設計