Smartyで「_()」関数を使用する方法。
テンプレートにて以下のいずれかの記述を行う。
┌──────────────────────────────────────┐
│{_('文字')}                                                                 │
├──────────────────────────────────────┤
│{'文字'|_}                                                                  │
├──────────────────────────────────────┤
│{gettext('文字')}                                                           │
├──────────────────────────────────────┤
│{'文字'|gettext}                                                            │
└──────────────────────────────────────┘
プラグインを使うという手もある。

【暗号化】
┌──────────────────────────────────────┐
│$暗号文 = crypt($平文);                                                     │
└──────────────────────────────────────┘

【照合】
┌──────────────────────────────────────┐
│if (crypt($平文, $暗号文) === $暗号文) {                                    │
│    echo '一致する';                                                        │
│} else {                                                                    │
│    echo '一致しない';                                                      │
│}                                                                           │
└──────────────────────────────────────┘

「httpd.conf」における以下の記述が肝。
┌──────────────────────────────────────┐
│LoadModule php5_module "C:\PHP\php5apache2_4.dll"                           │
│AddHandler application/x-httpd-php .php                                     │
│PHPIniDir "C:\PHP\"                                                         │
└──────────────────────────────────────┘
「C:\PHP\php5apache2_4.dll」と「C:\PHP\」は適宜変更のこと。