┌──────────────────────────────────────┐
│var a = "<span>" + "a" + "</span>";                                         │
└──────────────────────────────────────┘
JavaScript中で文字結合でタグなんかを作る場合には、
終了タグの「</」を「<\/」にしてあげた方がいいみたい。
┌──────────────────────────────────────┐
│var a = "<span>" + "a" + "<\/span>";                                        │
└──────────────────────────────────────┘

ちなみに「<input～/>」みたいな自己完結型の場合、「\」はいらないみたい。
「</」ってのがよろしくないのかも。

「Firefox Html Validator」に注意されてしまった(エラーではない)。