┌──────────────────────────────────────┐
│$('tbody')[0].rows.length                                                   │
└──────────────────────────────────────┘
  ↓
┌──────────────────────────────────────┐
│$('tbody').children('tr').length                                            │
└──────────────────────────────────────┘
テーブルの行数を取得するには、children()を使うといいかも。
「tbody」の直下は「tr」しかないから、「children()」だけでもいいのかもね。