A1形式の文字列(例えば「B3」)をRange型に変換する方法は実は簡単。
Range()にぶち込めばよいのだ。

すなわち「Range("B3")」でOK。

つまり、以下みたいな感じにできる。
┌──────────────────────────────────────┐
│Const 文字列 As String = "B3"                                               │
│Dim 範囲 As Range                                                           │
│範囲 = Range(文字列)                                                        │
│MsgBox 範囲.Column  '→2                                                    │
└──────────────────────────────────────┘