親領域(ここでは#main)をしてした上に、その左上(left top)から
任意の分(+16px)ずらすことができる。
┌──────────────────────────────────────┐
│$('#dialog').dialog({                                                       │
│    'position'  :{                                                          │
│        my  :'left top',                                                    │
│        at  :'left+16px top+16px',                                          │
│        of  :'#main'                                                        │
│    }                                                                       │
│});                                                                         │
└──────────────────────────────────────┘