┌──────────────────────────────────────┐
│function $(inId) {return document.getElementById(inId);}                    │
└──────────────────────────────────────┘
と定義していることを前提として。

JavaScriptで、idが「form」というフォームに、「$_POST['キー'] = '値'」みたいな
hidden属性を追加するには以下のような感じになる。
┌──────────────────────────────────────┐
│var addEle = document.createElement("input");                               │
│addEle.type  = "hidden";                                                    │
│addEle.name  = "キー";                                                      │
│addEle.value = "値";                                                        │
│$("form").appendChild(addEle);                                              │
└──────────────────────────────────────┘

ちなみに、jQueryだと以下みたいに簡単にできる。
┌──────────────────────────────────────┐
│$("#form").append('<input type="hidden" name="キー" value="値"/>');         │
└──────────────────────────────────────┘