「ARRAY_AGG()」では配列をさらに配列として集約するのはできないのだろうか。
┌──────────────────────────────────────┐
│SELECT ARRAY_AGG(c) FROM (VALUES (ARRAY[1,2]),(ARRAY[3,4])) AS t(c);        │
└──────────────────────────────────────┘
ってやると以下のエラーがでる。(integer型に限った話ではなくtext型も)
「ERROR:  could not find array type for data type integer[]」

┌──────────────────────────────────────┐
│SELECT ARRAY_AGG(ROW(c)) FROM (VALUES (ARRAY[1,2]),(ARRAY[3,4])) AS t(c);   │
└──────────────────────────────────────┘
ROW式ってやつを使って見ると「{"(\"{1,2}\")","(\"{3,4}\")"}」という結果になる。

┌──────────────────────────────────────┐
│SELECT ARRAY_TO_STRING(ARRAY_AGG(ROW(c)),',')                               │
│    FROM (VALUES (ARRAY[1,2]),(ARRAY[3,4])) AS t(c);                        │
└──────────────────────────────────────┘
で、文字列に変換するとこうなる。「("{1,2}"),("{3,4}")」

配列を配列として集約、多次元配列的になるようだ。

ただし、求めたいのは「{1,2,3,4}」という結果。
一次元の配列にする方法はあるのだろうか？

ま、代案としては、CSV形式の文字列とかにして、最後に配列にするとかか。