泥臭くやるしかないみたい(そもそも年度は統一されてないし)

以下は四月始まりの年度の場合。
┌──────────────────────────────────────┐
│SELECT [日付],                                                              │
│       CASE                                                                 │
│         WHEN MONTH([日付]) < 4 THEN YEAR([日付]) - 1                       │
│         ELSE                        YEAR([日付])                           │
│       END AS [年度]                                                        │
│    FROM [表];                                                              │
└──────────────────────────────────────┘