TortoiseSVNにて「ログを表示」を実行した場合、
「サーバーに接続する際に問題が発生しました。…」というエラーが表示され
コミットしたものを参照できなくなる問題に遭遇した。

どうやら原因はファイル名などに機種依存文字(例「Ⅵ」など)が
含まれている場合に発生するようだ。

実験してみたら位置関係的には以下のような感じだった。
┌───────────────────────┐
│■機種依存文字ありルートフォルダ  →○参照可  │
│├□機種依存文字なしファイル      →○参照可  │
│├■機種依存文字ありファイル      →×参照不可│
│└■機種依存文字ありフォルダ      →×参照不可│
│  ├□機種依存文字なしファイル    →×参照不可│
│  └■機種依存文字ありファイル    →×参照不可│
└───────────────────────┘