素朴な疑問。
  ┌─┐                             ┌─────┐    ┌─────┐
  │ 1│                             │ 3＋ 1＝ 4│    │ 3＋ 1＝ 4│
  ├─┤                             ├─────┤    ├─────┤
  │ 2│を、MAX()＋自身で更新したら  │ 3＋ 2＝ 5│？  │ 4＋ 2＝ 6│？
  ├─┤                             ├─────┤    ├─────┤
  │ 3│                             │ 3＋ 3＝ 6│    │ 6＋ 3＝ 9│
  └─┘                             └─────┘    └─────┘
都度都度MAX()結果が変わって雪だるま式に増えたりしないのだろうか？


やってみた(MSSQLで)。

まず、以下を準備。
┌──────────────────────────────────────┐
│CREATE TABLE [表] (                                                         │
│    [列] [int] NULL,                                                    ┌─┐
│);                                                                      │ 1│
├────────────────────────────────────├─┤
│INSERT INTO [表] VALUES (1);                                            │ 2│
│INSERT INTO [表] VALUES (2);                                            ├─┤
│INSERT INTO [表] VALUES (3);                                            │ 3│
└────────────────────────────────────└─┘

で、以下はエラー。
┌──────────────────────────────────────┐
│UPDATE [表]                                                                 │
│    SET [列] = MAX([列]) + [列];                                            │
├──────────────────────────────────────┤
│UPDATE [表]                                                                 │
│    SET [列] =  MAX([列])  + [列]                                           │
│    FROM [表];                                                              │
└──────────────────────────────────────┘
→「UPDATEステートメントのSETリストには集計を含めることはできません。」

以下はできた。
┌──────────────────────────────────────┐
│UPDATE [表]                                                                 │
│    SET [列] = (SELECT MAX([列]) FROM [表]) + [列];                         │
└──────────────────────────────────────┘
結果は…
┌─┐
│ 4│
├─┤
│ 5│
├─┤
│ 6│
└─┘
雪だるま式には増えないみたい。(期待した結果ではある)

あくまで、副問合せの結果が確定した上で、
主問合せ(UPDATE)が始まるって感じなのかな。
(最初のエラーのやつは本来は雪だるま式だったのかもしれない)